Mon premier blog, je l’ai fait sur Blogger. L’objectif était d’y documenter des techniques au crochet tunisien. Et c’est ce que j’ai fait. Mais il faut bien dire que Blogger a ses limites. La simplicité de l’ergonomie est séduisante pour les débutants. Mais cette simplicité devient une contrainte dès que l’on souhaite personnaliser son blog.

Alors je commence un nouveau blog sur WordPress. Si l’idée est d’avoir plus de libertés pour gérer l’ergonomie du contenu, je suis confrontée à des difficultés que je vais tenter de résoudre une à une au cours des prochaines semaines.

Transférer le contenu

Le reproche que je fais à mon ancien blog, c’est son aspect monolithique. Des articles et puis une page qui liste tous les articles techniques sur le crochet tunisien. Mais je tiens à conserver une bonne part du contenu déjà publié. Essentiellement sur les techniques au crochet tunisien.

Il y a peu de documentation sur le crochet tunisien. Alors je vais transférer ce que j’ai déjà rédigé, et par la suite je vais poursuivre la documentation. Parce qu’il y a beaucoup à dire sur le crochet tunisien.

Gérer 2 langues, le français et l’anglais

Ecrire des articles dans deux langues en même temps, c’est mon choix initial. Parce que j’évolue dans un monde multilingue. Mais dans la pratique cela charge énormément le visuel des pages. Un paragraphe en français immédiatement suivi par sa traduction en anglais, très vite, cela devient encombrant. Pour que mes articles ne soient pas exagérément longs, je me forçais à dire la moitié de ce que je voulais exprimer.

Je vais donc séparer les deux langues. Je continue à publier en français et en anglais, mais désormais mes articles seront séparés.

Parler de crochet tunisien, mais pas seulement

Mon ancien blog faisait la part belle aux techniques. Si je reste très attachée à la documentation sur le crochet tunisien, une partie de ce blog sera également consacrée à d’autres thèmes, directement et indirectement liés au crochet tunisien: le crochet, le tricot, les fibres, la teinture, le partage de projets, la rédaction de patrons, les livres et les audiolivres, les ouvrages d’autres designers… Bref, je parlerai de mes coups de cœur et de mes rencontres.